"Thank you Soteria for highlingting questions at the core of our existence, as individuals and as a society. Soteria's aims look very noble, innocent and prizeworthy. But in this innocence Soteria asks very penetrating questions and try to shake the status quo"
- Bashy Quaraishy, General Secretary, EMISCO
Friday evening the seminar was preluded by a special screening of the documentary "Free the mind".
The discussion following gave an unorthdox angle on the seminar; is "spirituality" in any way a "problem" to be "solved" by "society". Is the understanding of society as sharing responsability for individual progress actually a trap hindering real spiritual progress?
The seminar itself presented a wide range of perspectives on if and how the state should, or should not engage itself in the progression of spirituality in society.
During 2012-2013 Soteria International hosts four visionary seminar with hands-on practitioners on the relation between state and spiritual practice. The first was "What is Spirituality's Role i Modern Society?" followed 20th April by "What is the State's Role in IndividualSPiritual Progress?". Next conferencess will be in the end of September 2013 and beginning of December 2013.
Current report comprises findings of the observation work started by Soteria International in 2007, in response to the international appeal launched by Romanian Yoga movement M.I.S.A. (Movement for Spiritual Integration into the Absolute) to tackle the situation of fundamental liberties in Romania concerning spiritual practitioners. The appeal came in result of a massive assaultoperation carried out on 18 March 2004 by anti-terrorist squad of Romanian police against peaceful yoga practitioners. The operation echoed in the following years with numerous human rights violations, which were mostly ignored or covered up by Romanian authorities, creating a volatile environment for practitioners of spiritual disciplines and marginalizing a substantial segment of Romanian population.
In conducting observations for the current report, Soteria International has met with representatives of M.I.S.A. management board, conducted surveys and interviews among practitioners in M.I.S.A. yoga schools, observed yoga classes and yoga camps, surveyed media campaigns around the case, conducted trial monitoring missions in the Supreme Court of Romania, met Romanian officials in national and EU parliaments, collaborated with Romanian and international human rights organizations and researchers.
One-day seminar in Copenhagen, 20th April 2013
Concordia Venue, Nordre Fasanvej 230
The progress of physical health has shifted from being only a private matter to being a concern of state’s support, for a better society. Should a similar shift come regarding spiritual progress? What could be the state's role to ensure a proper spiritual climate without crossing teh natural limits required for personal development?
Soteria International cordially invites to discussion on the following topics:
• Should state support spiritual progress? How much?
• Can progress of spiritual health be measured as results of practice?
• Could spirituality be externally supported without becoming dogmatic?
• Is freedom of conscience and belief already sufficiently secured in Europe today?
The seminar follows up on the pioneering 2012 seminar “What is the Role of Spirituality in Modern Society”. The 2012-2013 seminars series invites hands-on spiritual practitioners, politicians and scholars to discuss and envision new perspectives on the harmonious integration of spirituality in European society.
The Journal for the Study of Beliefs and Worldviews of Dresden University has published a report on the undemocratic practices of anti-sect movements, criticising the position such organistions are given in several European countries. The report is captivating in its direct approach to this challenge to the freedom of conscience and belief in Europe today.
Freedom of Religion or Belief - Anti-Sect Movements and State Neutrality - A Case Study: FECRIS is available online at http://www.hrwf.org/images/reports/2012/2012fecrisbook.pdf
The report is edited by Gerhard Besier and Hubert Seiwert in cooperation with James A. Beckford, Massimo Introvigne, James T. Richardson, Richard Singelenberg, Hermann Weber.
We bring here the reports introduction by Willy Fautré, Human Rights Without Frontiers:” In the last few years, religious issues have again been prominent in the news and on top of political agendas. The EU institutions which were so indifferent, if not reluctant to initiating any debate on religious topics until the end of the first decade of the 21st Century, are now interested in religious freedom issues outside the European Union.
Live at Radio Freedom 10th March, 4-5pm.
Soteria International invites Bashy Quaraishy from EMISCO and Linda Hertzberg from The Jewish Community in Denmark for a discussion on the political hijacking of religions. Radio Freedom and Birthe Heldt hosts the live radio show 10th March, 4-5pm.
The last weeks Denmark has seen a heated debate on “anti-Semitism” in Noerrebro, a borough of Copenhagen with people belonging to a Muslim community. Media and politicians have spoken about a new “holocaust”, and Islam as being inherent anti-Semitic.
Soteria International invites both sides to share perspectives on the situation, where politics move from ideology to identity and religious practice is taken hostage by political agenda.
Last week the Soteria International team participated to events in the European parliament where the main subject was the respecting of the human rights.
As this year is “the citizen year – 2013” the concern of the parliamentarians is oriented towards people, towards making the life of the citizens better, and to protect the human rights.
During the “2’nd OMBUDSMAN SUMMIT OF EASTERN PARTNERSHIP AND EUROPEAN UNION” the topic was “The role of National Human Rights Institutions in implementation on United National Guiding Principles on business and human rights”.
Last week Soteria International took part in the general assembly of the Danish platform for European Network Against Europe – ENAR. The assembly gathers every third year and the statutes were reformulated to adapt to new structure of ENAR internationally and the increased awareness on discrimination of all forms in Europe.
Soteria International embraces participation in ENAR’s work against all forms of discrimination and the special attention that is brought on persecution and discrimination based on spiritual practice.
Soteria’s representative was elected member of the board for the coming period until 2016.
The European Network Against Racism (ENAR) is an EU-wide network of vibrant NGOs in all EU Member States, as well as in Croatia and Iceland. ENAR combats racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and promotes equality of treatment between European Union citizens and third country nationals.
This week World Interfaith Harmony Week was celebrated. It is an annual event to be observed during the first week of February starting in 2011.
World Interfaith Harmony Week was proclaimed by the UN General Assembly in resolution A/RES/65/5 adopted on 20 October 2010. In the resolution, the General Assembly, points out that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of a culture of peace and establishes World Interfaith Harmony Week as a way to promote harmony between all people regardless of their faith.
In Copenhagen Universal Peace Federation invited representatives of various religions to talk about Inter-faith coexistence and its value to peace on Saturday 2nd February.
Soteria International were guests at Radio Freedom 20th January 2013.
The live radio show discusses the undemocratic aspects of anti-sect movements in Europe based on the new case study on FECRIS conducted by experts under Human Rights Without Frontiers and published by Dresden university.
The direct undemocratic influence of FECRIS is illustrated by two cases followed by Soteria; the French anti-sect police force CAIMADES attack on Terre du Ciel in 2012 and Italian SAS’s raid on the Tripura Sundari Yoga School in Bologna, Florence, Genoa and Rome in 2012.
The show further inform about the European discussions on re-introducing “plagio” laws and the perspectives this may have on the freedom of thought, conscience and belief.
Soteria reports from the EMISCO colloquium in the European Parliament on islamophobia. The need to address growing xenophobia in matters of faith and conscience was univocally expressed by the many experts from Human Rights, Universities and European institutions. Article here.
Soteria International were guests at Radio Freedom in a live show 18th December.
Hear about the formation of Soteria International and what Spiritual Human Rights are. The live radio show also gives a briefing on the seminar on “The Role of Spirituality in Modern Society”, hosted by Soteria 8th December 2012. Article here.
Sunday 20th January 14.00 - 15.00 Soteria guests a live radio-show for a discussion on the perspectives on spiritual freedom in Europe today, on background of Dresden University’s recently published Journal for the study of Beliefs and Worldviews “Freedom of Religion or Belief – Anti-Sect Movements and State Neutrality”.
EMISCO’s International Colloquium “A New Challenge for Social Cohesion: Protecting and Promoting Fundamental Rights for Muslim Communities” gave a diverse and still univocal image of the need for another paradigm in understanding coexistence today.
Hosted by British Member of Parliament Sajjad Karim in the European Parliament 9th January, the colloquium gathered as speakers and participants many of the most important parties in the freedom of thought, consciousness and belief. Soteria International was invited as participant by EMISCOs representative and raised the question on media’s role in breaching of fundamental rights, as observed in several of our cases.
Bucharest, 18 December 2012
Another court session in the case against Gregorian Bivolaru, founder of M.I.S.A. yoga school in Romania, took place on 18 December 2012 in the High Court of Cassation and Justice (HCCJ) of Romania. The session is part of the retrial which was decided in April 2012 by HCCJ, when it cancelled previous verdicts by the Trial Court and Court of Appeals of Romania, ruled in favor of the defendant.
The decision of the HCCJ’s panel, presided by judge Ionut Matei, to cancel previous verdict and to retrial the case, was accompanied by many procedural irregularities and judicial abuses, raising concerns on impartiality of the judiciary and respect for fundamental liberties in Romania. Following the international concern about the case, Soteria International decided to monitor the trial sessions and the events related to it.
On 8 December 2012, marking the occasion of the International Human Rights Day, Soteria International held in Copenhagen the 5th edition of the Spiritual Human Rights conference. SHR-2012 was organized as a public seminar on the topic of “The Role of Spirituality in Modern Society” and gathered distinguished speakers from various religious institutions and spiritual movements in Denmark, social activists and human rights defenders.
To follow up on the big international concern, Soteria has made a petition under Article 227 of the Treaty on the Functioning of the European Union, for public signatures to stop the persecutions, discriminative treatment and abuses against Yoga practitioners in Romania. The petition is a right for which any citizens resident in Europe, may present an individual or collective request, a complaint or observation concerning the application of EU law or an appeal to the European Parliament to adopt a position on a specific matter. Such petitions give the European Parliament the opportunity of calling attention to any infringement of a European citizen's rights by a Member State or local authorities or other institution.
Take action! Download the document in attachment and write for more information: email@example.com
The Impact of Apostates’ Activities
on the Suppression Associations of Conscience or Belief.
In many cases apostates play a complex and crucial role when an association of conscience or belief is subjected to social and financial suppression in society, which may lead to social marginalization and financial or judicial problems for its members. In the frame of this report the term ”apostate” refers to individuals who leave and turn against an association of conscience or belief, making efforts to actively hinder the future development of the association. The term “association of conscience or belief” here refers only to associations who are not normative in the surrounding society.
18 July 2012, the European Commission issued their report “Mechanism for Cooperation and Verification for Justice regarding Romania” (M.C.V.) Soteria International follows the appearance of the long awaited report and the reactions it steers in media, with special attention to the MISA case, which is notorious by the Romanian judicial abuses related to it.
Domestic and international media mostly focus on the political implications enforced by the MCV report, and fails to elaborate on the implications for the Romanian people and the human dimension, which should be the focus of any government, local or European!
One exception is Vibeke Sperling in Danish Politiken. Ms. Sperling brings information about an interpellation to the European Commission made by an Italian member of European Parliament, Rita Borsellino, a prominent and prolific fighter against corruption and defender of human rights. The interpellation comes amid the tensions between various political groups related to the top-level political confrontation in Romania, and brings the focus back to the citizens’ rights in compliance with European legislation. The interpellation specifically refers to the situation of freedom of conscience and belief, and whether it is respected in the case of Yoga practitioners in Romania.
MISA - the Human Dimension.
In these two articles, based on documents from the Romanian MISA case, we see the human dimension of political framing and show-trials. A high price paid by those who are asked to play the role of "the victim".
The Price of Lies
The two contrary declarations of Simion Lupescu play key roles in the Romanian MISA case. Together with the situation of the “victim” Madalina Dumitru, who denies any criminal act against her, the contradicting declarations put the poignant question; is this a criminal case, or a show trial in continuation of Ceausescu’s persecutions? Read more...
When society turns its back…
When society turns its back to a group, the individuals of this group easily loose their fundamental rights and dignity. When already socially marginalized there is no-one to turn to, as no-one believes you and everyone turn your story to their advantage. In this vicious circle every attempt to be heard publicly is turned into another humiliating experience. You are judged before hand. Read more…
The two contrary declarations of Simion Lupescu play key roles in the Romanian MISA case. Together with the situation of the “victim” Madalina Dumitru, who denies any criminal act against her, the contradicting declarations put the poignant question; is this a criminal case, or a show trial in continuation of Ceausescu’s persecutions?
The totalitarian regimes’ practice of framing unwanted persons through false declarations is still practiced today in Eastern Europe. But the more transparent and internationally connected the society becomes, the more difficult and costly this practice is. Cynically, the higher price is not paid to the liar, but by him.
In 2004 the Romanian yoga school MISA is raided by anti-terrorist forces in an attempt to destroy this spiritual movement. The leader Mr. Bivolaru escapes to Sweden where he is given asylum in 2005. His driver, the aging Simion Lupescu lost his job and in the terror that followed the raids he was caught by Romanian police and suggested to give false declarations regarding Mr. Bivolaru. When first refusing, he is subjected to serious threats. With the promise of anonymity he gives a false declaration, on which the prosecutor continue the case.
In the end the anonymity of Simion Lupescu is not protected by police and prosecutor. Because of the lies he is not any longer welcome in the spiritual movement.
Simion Lupescu manages to escape to Denmark where he makes a new declaration. Away from the Romanian pressure he takes back the false declaration against Mr. Bivolaru. The new declaration describes the threats of the Romanian police.
When returning home he finds the process irreversible. Based on his previous false declaration his friends are now prosecuted. Simion Lupescu decides to leave Bucharest.
The second declaration of Simion Lupescu receives support when the other key witness, Madalina Dumitru, is heard by the Swedish Supreme Court. Her statements of being forced to make false declaration, and that there is no base for the criminal accusation against Mr. Bivolaru is considered “highly credible” in the Swedish decision.
As Mr. Bivolaru receives asylum in Sweden and was acquitted trial and appeal courts in Romania, the situation of Simion Lupescu might have been forgotten, and he could have continued his new life as taxi driver in a rural Romanian village. The 12th April the Romanian Supreme Court decided that his second declaration no longer qualify as evidence in the case. As now only his first false declaration still stands and the show trial continues, Simion Lupescu chose to disappear again.
I, the undersigned Lupescu Simion, with the following identification documents: – ppppppppppppppppppppppppppppppp, in Bucharest, Romania and B.I. – Identity Document series R.D. no. 1111111, issued on 000000000 by the Bucharest 18th Police Station.
With regard to my statement from 10.10.2005, I wish to present the following elements and describe certain aspects:
A. I mention one more time that I withdraw my penal complaint as well as the allegations from the statements I gave as a plaintiff in the case file 6D/P/2004 of the Prosecutor’s Office by ICCJ, section DIICOT, file regarding Mr. Gregorian Bivolaru and other members of the yoga school organized by M.I.S.A. and that I renounce the civil claims brought forth until this day, 13.10.2005. Also I mention that the statements I submitted in this file, as well as the ones I gave as a witness, including the statements I gave as an “undercover witness”, when I was assigned the name of “Marinescu Vasile”, I gave them under pressure and death threat. They do not express the truth and my vision upon the things described and are therefore null and void and starting with this moment they must not cause any judicial consequences upon the persons charged in the files in question.
B. Initially, during January-February 2004, I was contacted by a person from the Bucharest Police, namely police officer Valentin who told me that MISA had filed certain complaints against me and that I was asked to go to the Prosecutor’s Office.
There I was questioned by prosecutor Cheaborsky who asked many things related to my personal life. I mentioned I did not want to make such statements regarding my believes, the yoga course and other such things. The prosecutor “asked” me to return to the Prosecutor’s Office in order to make various statements several times and I refused him. Next some I found some people waiting for me in the staircase of the apartment block where I was living. They told me I had to go where I was expected because I was needed there. One of the following days, I saw one of these men driving a car. He smiled at me and then drove towards me at high speed. Next he pulled the brakes making a lot of noise. After he by-passed me at the last moment, he told me that I should behave and be good and do what I was asked, otherwise his car brakes would no longer hold. Another time he told me not to go to the yoga course anymore or contact anyone from the course. After a period when I was thus intimidated, followed and threatened, I accepted to go to the Prosecutor’s Office. On that occasion I met several prosecutors and other various persons “dealing” with me. In my personal life, I contacted my parents and asked fro their help. I wanted to go to their place in order to live there, as I believed that I could that way escape the one threatening me, but my parents refused me.
I had rented the apartment where I lived in Bucharest until May the 30th 2004, using some of my wife’s money. Until May 2004, I made all the statements I was asked by the Romanian authorities in charge of my and of the MISA file. I was video and audio recorded; I was photographed in various situations when I was either writing statements or identifying photos, going on the field and doing many other things. I asked them why they were doing that and they said that was the procedure – to be video recorded.
After I accepted to write all the statements such as they were dictated to me, I wanted to leave Bucharest and get away form all this “anguish”. So I moved to Curtea de Argeş together with my wife.
After a few weeks, the persons who had followed me in Bucharest returned and asked me to turn on my mobile phone that I had turned off on purpose. I turned my phone back on and shortly after, someone called me and set a meting with a man called Bogdan Vlad, about whom I found out he was a lawyer. Now he was supposed to be our lawyer. I said we had no money and we could afford a lawyer but he replied that someone else was paying and that we should not worry. Then he showed me the documents that designated him to be our defense lawyer and we signed them. We tried to talk to our thus designated lawyer but he told us not to be stressed because he knew the case the he would answer to our questions later on. When we asked him to come and talk to us he systematically avoided us.
Afterwards we made some more statements regarding the MISA case and I tried to find my parents and get in touch with them. I succeeded in doing this and when I talked to him I asked them to allow my wife and I to live with them. I explain to them our situation and asked for their help. They eventually accepted quite unwillingly, that my and I should go to live with them. We could not stay long with my parents because they did not accept us. Next we went to stay with my wife’s parents. We lived there for the following period and during that time, whenever I went out of the house I could see the people who had followed me in Bucharest and everywhere else and who had “advised” me to behave and be good.
That was one of the main reasons for which I make these statements after leaving Romania, when I am outside its border.
C. With regard to the people who are charged by the prosecutors, I mention:
1. I met Mr. Gregorian Bivolaru 10 years ago and considering this long time since I know him, I can state that I am personally satisfied with him and with what he did for me. He helped me a lot and I owe him the fact that I crossed many stages of my life, from the spiritual point of view. Also, I can state that dl. Gregorian Bivolaru, as I met him closely, is a decent, modest human being, of an extraordinary morality, who abides by the laws of Christianity. He is a kind, special man and anyone can talk to him on any topic, in a harmonious manner. He is spontaneous and always willing to help everyone who needs it and asks for it.
Also, I can say that I was personally very close to him and endeavored to be next to him as much as could and also tried to understand him.
Next, I can say that through his way of living, Gregorian Bivolaru proved the special qualities that describe him as an extraordinary, extremely hard working and persevering man with an austere existence.
He would eat one time a day, for six days a week and one day he would fast. So he practically ate six meals a week, all of them vegetarian.
Due to his actions, Gregorian Bivolaru was noticed by many people who wanted to meet him in person and ask for his advices, with regard to various yoga issues, etc. Thus Gregorian Bivolaru could meet with 1000 people a week, for an average of 5-6 minutes with each yoga practitioner.
As a consequence of his yoga practice, Gregorian Bivolaru could reduce a lot the number of hours he used to sleep for. Thus he had even more time for work and he took care of even more activities he accomplished successfully. He could work for 48 hours in a row in order to write certain yoga courses or prepare the hundreds of spiritual characteristic books that we can find in the Romanian bookshops.
As for the advice that Gregorian Bivolaru offered to all those who asked for it, it had two essential features, besides being very wise:
a) no advice was compulsory for the one receiving it, each person receiving such an advice was free to act as he pleased;
b) the advice was always fully to advantage of the person asking for that advice and never for Gregorian Bivolaru’s benefit.
For all requests of advice, including the advice some persons demanded through notes or letters, or for the ones transmitted by myself, Gregorian Bivolaru wrote the answer on the back of the paper. The advice was completely benevolent and it was up to the person in question to follow or not the advice received. I personally know many people who did not follow Gregorian Bivolaru’s advice. I, myself, am one of such people. Next I used to regret it because if I had followed Bivolaru Gregorian’s advice I could have avoided many unpleasant events and wrong actions I did.
As many people wanted to practice yoga in Bucharest, they came to visit to ones who were already living in Bucharest. Also, several building were bought in order to be turned into spiritual establishments.
In these spiritual establishments, after approximately two years of living there, the yogi inhabitants concluded that they needed some common sense rules that would insure an ever more harmonious life together.
Thus the inhabitants of these establishments used to meet weekly or on special occasions, or maybe if a part of the water plumbing was broke or some other similar event occurred.
Upon common agreement, without any obligation towards Mr. Gregorian Bivolaru, people concluded that: not abiding by the rules commonly agreed upon by the inhabitants of the spiritual establishments should be penalized somehow through a money contribution for the fund destined to the utilities of the house in question, or a spiritual action should be done in order to help the one who made a mistake.
Therefore the so-called fines for the ones who destroyed some objects or forgot the stove or the boiler open (as such actions represented a danger for the integrity of the house and for the people’s state of health) were for the common expenses fund. They were neither taken by Gregorian Bivolaru nor by any other persons outside the establishment. They were also meant to awaken the state of attention and vigilance of the person in question and thus guarantee the safety of all people living there.
Actually, Gregorian Bivolaru did not attend the house meetings of the yogis from the spiritual establishments and also he was not the one who indicated what had to be done in certain situations.
There is no connection whatsoever between Gregorian Bivolaru and the fact that some practitioners from the course went to Japan. He did not take part in any way at the earnings they made and I did not see him take any money or other objects.
Gregorian Bivolaru did not send anyone to Japan or anywhere else. These people were free to do whatever they wanted. However it is true that I heard Gregorian Bivolaru telling these people to follow the rules or moral conduct and avoid any … (translator’s note: illegible in the original document) relationships.
With regard to the alleged relationship between Gregorian Bivolaru and Mmmmmmm Dddddddd, I personally have no knowledge of any such thing. I never saw or heard them say anything or make any gestures of a sexual nature in my presence. I personally never witnessed anything that might lead to the conclusion that such a relation exists, either during the spiritual cams from Herculane or from Costineşti.
Concerning the notion of “karma yoga”: to me, “karma yoga” signifies all the actions performed after doing a short meditations that is called the consecration and during which one aims at feeling the divine help manifesting through you.
The “karma yoga” technique begins when you wake up, but also before the main daily actions: when you eat, work, begin a certain definite activity, etc.
In the statements I had to give, I was forced to offer an interpretation for the notion of karma yoga, namely to equal it to unpaid work. I mention that the regularly paid work is also performed after the consecration of the action in question and it also falls in the category of karma yoga.
The activities performed by the yogi inhabitants of the spiritual establishments are performed to the best interest of the yogi communities, as well as the actions accomplished by the monks in a monastery. Those actions from the spiritual establishments are not performed for the benefit of Mr. Gregorian Bivolaru, who could not benefit from them anyway, as he did not actually live there.
The cooking, the cleaning, the painting and fixing of the broken windows, the painting of the door is for the benefit and interest of those who actually use the place in question.
Besides performing these activities in the establishment by turns, the persons in question also had a regular job. Such actions performed in the spiritual establishment take them a few hours a week, they are neither tiresome, nor are they imposed by anyone.
However in these spiritual establishments, the spiritual activity performed by the yogi inhabitants was important. If they wished to take advantage from the environment of a spiritual group, they had to act as such, just as the monks from a monastery have to attend the spiritual rites set by the Christian dogma.
However the people living in the spiritual establishments were not forced or compelled to perform any of the activities there. They could leave the spiritual establishment in question whenever they wanted, without any negative consequences if they did not want to attend the way of life in question with regard to which they had been previously notified before being allowed to stay within the community in question.
All the rules and even the manner for assessing their non-abidance or for setting the penalty, were known by absolutely all inhabitants, as well as by those who wished to become the inhabitants of such a spiritual establishment.
With regard to the charges brought to certain yoga teachers who allegedly sought to present Mr. Gregorian Bivolaru as a human being with paranormal powers, as an enlightened man whose advice had to be followed obediently, I mention that never, neither Mr. Gregorian Bivolaru ….. (translator’s note: illegible in the original document), nor Tttttttttttttt, Ccccccc Nnnnnn, Dddddddddd or Mmmmmmmmm ever made such statements.
The yogi philosophy and tradition were complied with as faithfully as possible but neither Gregorian Bivolaru or the teachers ever claimed to be persons in possession of the divine truth who have to be listened to. This aspect is highlighted by two clear motivations, namely:
a) All the people attending the yoga course organized by MISA were always advised to be as independent as possible, to think for themselves and take their own decisions. People could even hear Gregorian Bivolaru tell many times those who asked his advice to seek and find the bets answer by themselves or pray God and never do anything that contradicted their free will.
b) In the present, there have been and still are various opinions regarding a lot of aspects among the yoga teachers or even between some of them and Mr. Gregorian Bivolaru, and they are always open to a positive dialogue.
Such aspects fully contradict the insinuations of the people investigating me who tried to suggest that MISA is some kind of a dictatorship, even of an ideological nature. This is not real, as there are people who do not follow the teachers’ or Gregorian Bivolaru’s advice. It is all the less possible to apply such allegations with regard to committing certain palpable, illegal deeds.
As for the residences of the persons accused of human trafficking, some of the locations are used as spiritual establishments. I am familiar with the example of the ones purchased by Ms. Ccccccccccccc who was helped by her parents and by her relatives.
Other teachers also received some financial help form other people close to them, in order to purchase some establishments and subsequent to their purchasing and restoration, the yogis who wished to live there, could do this for free. It is therefore not accurate that the owners of the residences used as spiritual establishments got rich through the yogis’ unpaid work. Among the people charged with this, there are some whose activities had no connection with M.I.S.A. or with Mr. Gregorian Bivolaru. An example in this direction is Mr. Nnnnnnnnnnn who owned a house on the 133rd Sergent Turturică Street, where there was never any spiritual establishment, and where he conducted his own business.
Although I was asked to state there were certain radio receivers and transmitters that allegedly represented a danger to the national security on the 22nd Peleaga Street and some other such devices in Mr. Bbbbbbbbbb room, on the 123rd Turturică Street, I mention that the radio receiver and transmitter in question that I know of, could not tune in the frequency used by the Romanian Government, and the devices in question were kids’ toys.
I know Ms. Vvvvvvvvvvvvv as a person who used to help the people from the spiritual establishments solve various administrative issues, an activity which she conducted in good faith.
About Mr. Dddddddddddd I know that he is a doctor, a very diligent and altruist person and I mention that it is not true that he allegedly offered Gregorian Bivolaru money for purchasing certain residences. The latter one was not a man of money, he had no bank accounts and the presents that...... (translator’s note: illegible in the original document).
As I know the situation I experienced when I made the statements, when after receiving the distorted information aimed at by the investigators, I was video recorded and photographed, I am certain there are also other persons in a situation similar to mine. I am certain there are other persons who through certain means, were forced to make false statements in order to determinate Mr. Gregorian Bivolaru or other yoga teachers, yet they do not have the courage yet to come forth and tell the truth.
I thank God that through this statement I can tell the truth and fix the mistakes I made through my previous statements and thus no one has to suffer any more, of the people unjustly accused by me.